融融和溶溶的区别

融融：形容和睦快乐的样子，其乐融融。形容暖和，春光融融。

溶溶：宽广的样子，溶溶的江水。

“融”是会意字，左边为“鬲”（音lì），是古代鼎一类的煮器，右边是“虫”，假借用来模拟热气蒸腾的景象。“虫”是“融”的本字。《说文》里解释说“融，炊气上出也。”不过，“融”的这一本义后世鲜有使用。在古代汉语中，“融”的义项很丰富，比如“熔化、消溶，融合、通融”等。“融融”，多用来形容和睦快乐的样子，如郑庄公对其母姜氏说的“大隧之中，其乐也融融”。

“溶”是形声字，本义是“水盛貌”，引申指广大、安闲等义。“溶溶”本指水面宽广的样子，多用来形容月光的明净洁白，如“月色溶溶”。通过查考我们发现，在古汉语中，“溶”并没有溶化、溶解义。“溶化”“溶合”“溶解”“溶入”等的出现，是近代汉语和现代汉语中的事。

大致上可以得出这样的结论：在古代汉语中，“融”字身兼数职；在现代汉语中，随着表达的日益精密化，后来人们用“溶”和“熔”字，逐渐分担“融”的本分职务。