促织翻译注释

一、通假字

1、昂其直（通“值”，价值）

2、手裁举（通“才”，刚刚）

3、两股间脓血流离（“离”通"漓"，淋漓）

4、翼日进宰（通“翌”，第二天）

5、虫跃去尺有咫（通“又”，再）

6、而高其直（通“值”）

7、牛羊蹄躈各千计　（通“噭”）

8、而翁归（通“尔”，你）

9、取儿藁葬（通“缟”，用草席）

二、一词多义

进

（1）以一头进 进献

（2）径进以啄 前进

逼

（1）鸡健进，逐逼之 逼近

（2）与村东大佛阁逼似 极

故

（1）此物故非西产 本来

（2）故天子一跬步 所以

然

（1）然睹促织 然而

（2）俨然类画 ……的样子

（3）成然之 以……为然，认为……是对的

笼

（1）得佳者笼养之 用笼子

（2）笼归 用笼子装

三、词类活用

1、名词活用作状语

（1）岁征民间 （每年 ）

（2）得佳者笼养之 （用笼子 ）

（3）早出暮归 （在早上、在晚上）

（4）取儿藁葬 （用草席（裹））

（5）日与子弟角 （每天 ）

（6）力叮不释 （用力 ）

（7）民日贴妇卖儿（ 每天 ）

（8）时村中来一驼背巫（这时）

（9）大喜，笼归 （用笼子装 ）(名词用在动词前，作状语)

2、名词活用作动词

（1）试使斗而才（有才能 ）

（2）旬余，杖至百 （用杖打）

（3）上于盆而养之 （ 装、放置 ）

（4）儿涕而去 （流着泪 ）