短诗三首关于植物的

落 叶——食指的诗

食指

我随手拾起一片落叶

若有所思地仔细端详

干瘪的叶片上皱纹深藏

背面叶脉象青筋饱涨

没有金黄荣耀的色泽

只是一张青灰色的面庞

它曾是那么丰满光亮

墨绿的叶片闪耀着希望

风暴中有它激烈的争辩

骄阳下遮片舒适阴凉

如今在命运寒流的驱赶下

它象个卖艺的老人一样

蜷缩着身躯沿街流落

瑟瑟发抖的低音浅唱

树在我的窗前——《罗伯特·弗罗斯特诗歌101首：译文及译注 （上）》

罗伯特.弗罗斯特 美国诗人

树在我的窗前，窗口的树，

夜深时我拉下窗户;

但我决不会拉拢窗帘，

将你我之间隔开一层布。

你如迷梦般的顶端耸出地面，

在高处散开接近云端天幕；

并非你所有的高谈阔论，

全都令人感到高深难悟。

但是树呀，我见过你被摧折摇撼；

要是熟睡时的我也曾被你窥睹，

那么你也一定见过我的惶惑愁苦，

我差点儿在生活中因此而认输 。

那一天，命运使我俩并肩而卧，

命运女神常常有她的独特意图；

可你关心的只是外界的风吹霜打，

而我担忧的却是内心的冰雪雨雾。

莲的心事——席慕容诗选

席慕容

我，是一朵盛开的夏荷，

多希望，你能看见现在的。

风霜还不曾来侵蚀，

秋雨还未滴落。

青涩的季节又已离我远去，

我已亭亭，不忧，亦不惧。

现在，正是，

最美丽的时刻，

重门却已深锁，

在芬芳的笑靥之后，

谁人知道我莲的心事。

无缘的你啊，

不是来得太早，就是，

太迟......