静女改写成现代诗

诗经静女《静女》改写现代诗：

安静而美丽的女子啊，约我在城墙上相见。可是，既然相约又为何躲着我不见？美人迟迟不现，空留我一人。在城墙上，焦急的等待。安静而美丽的女子啊！你美若天仙。终于等到你，你送我的笛子，我用它吹出动听的歌谣，来讨你的欢心。野外拾来的白茅，当作我们的信物。它确实美得特别，然而若非美人赠送，不过是平凡的植物。有些东西的价值，不在东西本身，而在送东西的人。

《诗经·邶风·静女》

静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。

译文：

娴静姑娘真可爱，约我城角楼上来。故意躲藏让我找，急得抓耳又挠腮。娴静姑娘好容颜，送我一枝红彤管。鲜红彤管有光彩，爱它颜色真鲜艳。郊野采荑送给我，荑草美好又珍异。不是荑草长得美，美人相赠厚情意。