一江秋水隔琼巵，瞭望卿云有所思。

　　

　　末座每将名士待，陈书深以古人期。

　　

　　松筠性在留春久，猿鹤身闲上寿迟。

　　

　　寄语旗亭女郎口，红牙添唱卷中诗。

　　

　　王之涣：欲穷千里目，更上一层楼（下）韦力撰

　　

　　《旗亭记》２卷，清乾隆２十四年卢氏雅雨堂刻本，凡例页

　　

　　此诗的劈脸有袁枚所写的小注——“时演旗亭新谱”。然而，卢见曾在该书的序言中了了地写领略该《传奇》的因由。卢见曾说金兆燕在杭州见到他时，金主如果向他进修诗作，某次聊天才谈到了《集异记》中“旗亭画壁”的故事。卢说自身也很喜欢《旗亭记》，但在历史上，此乐谱得不好听，因此卢就从戏曲界请来对曲粗通之人中断改写，然后就有了这《旗亭记传奇》。

　　

　　如此说来，将《旗亭记》中断改编的建议人是金兆燕，而插手改编者则为卢见曾。看来《传奇》的词出自金兆燕，而曲则出于梨园的教徒弟，卢见曾也插手了从改编到刊刻的全过程。因而可知，将作者署名为卢见曾，也不是彻底没道理，如果把他们２人的名字并列在上面，大要更适宜毕竟。但卢见曾这团体倒并不掠美，因为他在序言中间接点明其与金兆燕切磋之后，金拿出了改编的《旗亭记传奇》初稿，因为卢了了点领略该书的原本即是出自金兆燕之手。之所以出这种误会，大如果因为金兆燕的名气比卢见曾小太多。

　　

　　王之涣：欲穷千里目，更上一层楼（下）韦力撰

　　

　　《旗亭记》２卷，清乾隆２十四年卢氏雅雨堂刻本，薛用弱《集异记》

　　

　　经过这一场改编，使得王之涣之名愈加广为人知，但惋惜的是，“旗亭画壁”故事中那位俊丽的歌伎唱出的不是《登鹳雀楼》，而是《凉州词》。为甚么会是如许呢？我感触更烦忙的缘故原由，是这首《凉州词》在前辈归纳出了太多的故事。这个故事有多个版本，我决意此中几个聊一聊。

　　

　　王之涣：欲穷千里目，更上一层楼（下）韦力撰

　　

　　《旗亭记》２卷，清抄本，凡例页

　　

　　初阶附会的年代，应当算是明初。据说永乐天子朱棣有一天命善于书法的大臣解缙写一个扇面，解缙就将王之涣的《凉州词》写在了上面。大如果且则大意，解居然将《凉州词》的首句“黄河远上白云间”的“间”字漏写了。朱棣看到扇面时，认为这是解缙居心朝笑自身没文化，朱让解对此做出讲明。解公开是才子，他急中生智，向天子讲明说自身写的不是《凉州词》，而是将此诗改写成了一首真实的词，接着解给天子议论：

　　

　　黄河远上，白云一片，孤城万仞山。

　　

　　羌笛何须怨？杨柳东风，不度玉门关。

　　

　　朱棣一听，倒险些是合辙押韵。明知解缙是长期杜撰，但他也赞扬解的文思敏捷。

　　

　　以上的这个故事，事后又将朱棣演变成了慈禧，但出新意者，则是另一个版本中，纪晓岚与乾隆的一段对话。虽然，这个故事也是纪晓岚给弘历写一把折扇，也异样是落了那个“间”字，但丢字的发明者改为了写手自身。据说纪晓岚主动地跟众位大臣说：我的这首题辞，外观暗含着一个字谜，看看谁能读进去。世人传看一番，虽然都晓得他漏写了“间”字，但却难猜出寓意，因此纪敷陈世人的谜底是：此诗中暗含“空间”２字。

　　

　　王之涣：欲穷千里目，更上一层楼（下）韦力撰

　　

　　《旗亭记》２卷，清抄本，序言页

　　

　　这个故事的真实性真实也没有必要去推敲，历史曾经匮乏惨重，多一点花絮，让人在困难之中偶然一开颜，总不克不及连这点儿欢喜也被考证得没了。

　　

　　真实鹳雀楼的建筑岁月远在王之涣登楼过来，该楼初建于北周时期，只是因为王之涣的这首诗，才让该楼名传全国。而王之涣的祖上是山西太原的旺族，到他的五世祖才搬到了绛州。他的曾祖王信是隋朝的著作郎，入唐之后做过安邑县令；祖父王表是唐朝散大夫，做过文安县令；而父亲王昱则是浚仪县令。如此说来，王之涣家属几世为官，尽管官都不大，但在历史上也算有名姓，不知为甚么王之涣自身的材料在历史上却如此之少。

　　

　　王之涣大概在武则天长安四年登上了鹳雀楼，然后写下了这２十个字。其真实唐朝刻画鹳雀楼的诗，不光只王之涣这一首，李瀚写过一篇《河中鹳雀楼集序》，李在序中刻画了事先登楼瞭望的景象：

　　

　　八月天高，获登兹楼，乃复仰视舜城，观看秦塞，紫气度关而西入，黄河触华而东汇。龙据虎视，下临八州，后辈畅当题诗上层，名播先后。山川情景，备于一言。

　　

　　看看，果真是自身，刻画进去的字句即是有气魄。李同时说，副本在这楼上有这么多名流的题字，而他的这一首也写在了楼内的墙壁上。惋惜我离开这里的时候，甚么都看不到了，因为真实的鹳雀楼在元朝时被一把火烧光了。

　　

　　王之涣：欲穷千里目，更上一层楼（下）韦力撰

　　

　　《旗亭记》２卷，清抄本，罗振常题记

　　

　　即便如许，还是有人来此凭吊，元朝的大文学家王恽写过一篇《登鹳雀楼记》，此《记》的之一段为：

　　

　　予少从进士泌阳赵府君学。教师河中人，故儿时得闻，此州楼观雄全国，而鹳雀特别很是之甲。及读唐季虞部、畅当、王之涣等诗，其藻思鸿裁，使人飘飘然，有整翮凌云之想，拟一登而未能也。至元壬申春三月，由御史里行来官晋府，因窃喜幸曰：‘蒲为属郡，且判府职。固听幕而开，掌有颛务。国制判官典邮传季，得乘驿检劾稽缓，西南河关胜概固形于梦寐中矣’。其岁冬十月戊寅，奉堂移偕来伻，按事此州，遂获登故基。

　　

　　王恽说，他自小就听说鹳雀楼是全国之一位楼，然后他读到了王之涣等人的诗，更是对此畅想不已，极度盼愿能到临此楼。然后他遇上了一个出差的机遇，就特意跑到此楼前去凭吊了一番。惋惜他所看到的不是楼，仅是该楼的地基。

　　

　　如此想来，我的运气略高于王恽，尽管我所见到的楼仅是2002年重新建起者，但终于尚有楼可登，总比他站在地基上感受一番要好许多。但王恽的厉害之处即是，即便只是站在这地基之上，他居然还能有那么多的风景描绘：“徙倚倘佯，情逸云上。因此俯洪河，面太华，揖首阳。虽杰观委地，古人已非，而邦畿之伟，风烟之胜，不殊于往古矣。因此咏采薇之歌，有怀舜德；起临河之叹，而思禹功。坐客顾笑，举酒相属，何其思之深而乐之多也！”