some中文含义为一些、若干，带有不确定性，多用于肯定句中，后接复数可数名词或不可数名词，例如He has been gone for some time。any中文含义为任何的，可与不可数或复数名词连用，用于否定句以及疑问句中，例如I've got hardly any money。

词义广泛性

some和any的词义广泛性不同，some形容词释义是某个、大约、相当多的，副词释义是非常、相当。any形容词释义为任何的、所有的、丝毫，副词释义为稍微、少许。

词汇搭配

some day为总有一天、他日；some time ago是很久以前；some time为有朝一日、改天。at any time翻译中文为随时，at any cost为无论如何、不惜任何代价；at any case含义为无论何时、不管发生什么情况。